Haga clic aquí para ver la grabación del Ayuntamiento de Mpox del PPF

¿Qué es Mpox?

La viruela del mono es una enfermedad rara causada por la infección con el virus de la viruela del mono. El virus de la viruela del mono pertenece a la misma familia de virus que el virus de la viruela, causante de la viruela. Los síntomas de la viruela del mono son similares a los de la viruela, pero más leves, y rara vez es mortal. La viruela símica no está relacionada con la varicela.

El Mpox se descubrió en 1958, cuando se produjeron dos brotes de una enfermedad parecida a la viruela en colonias de monos destinados a la investigación. 

El primer caso humano de Mpox se registró en 1970. Antes del brote de 2022, se había notificado la enfermedad en personas de varios países de África central y occidental. Anteriormente, casi todos los casos de Mpox en personas de fuera de África estaban relacionados con viajes internacionales a países en los que la enfermedad suele aparecer o a través de animales importados. Estos casos se produjeron en varios continentes.

¿Cómo se propaga el Mpox?

El Mpox se propaga de diferentes maneras. El virus puede propagarse de persona a persona a través de:

• contacto directo con la erupción infecciosa, las costras o los fluidos corporales
• secreciones respiratorias durante el contacto prolongado, cara a cara, o durante el contacto físico íntimo, como los besos, los abrazos o las relaciones sexuales
• tocar elementos (como ropa o sábanas) que hayan tocado previamente la erupción infecciosa o los fluidos corporales
• las personas embarazadas pueden transmitir el virus al feto a través de la placenta

También es posible que las personas contraigan la viruela mucosa de animales infectados, ya sea por arañazos o mordeduras del animal o por preparar o comer carne o utilizar productos de un animal infectado.

La viruela mucosa puede propagarse desde el inicio de los síntomas hasta la curación completa de la erupción y la formación de una nueva capa de piel. La enfermedad suele durar entre 2 y 4 semanas. Las personas que no presentan síntomas de Mpox no pueden contagiar el virus a otras. Por el momento, se desconoce si el Mpox puede propagarse a través del semen o los fluidos vaginales.

Estigma: Mpox y la comunidad LGBTQ

El Mpox parece estar extendiéndose ahora entre algunas redes sexuales y sociales de hombres homosexuales y bisexuales y otros hombres que tienen relaciones sexuales con hombres (HSH). Sin embargo, no existe tal cosa como una enfermedad gay. Los virus y las bacterias pueden infectar, y de hecho infectan, a cualquier persona independientemente de su orientación sexual. Tampoco es una infección de transmisión sexual. En cambio, se propaga por contacto cercano, como se ha descrito anteriormente. Cualquiera puede contraer Mpox, incluidas las personas heterosexuales, las mujeres, las personas transgénero y no binarias, y otras. Es importante no estereotipar a los hombres gays y bisexuales como portadores de la enfermedad. Los hombres gays y bisexuales ya sufren un estigma y unos prejuicios importantes y son vulnerables a la discriminación y la victimización por violencia.

El estigma sobre las personas homosexuales y bisexuales, incluidas las leyes que penalizan la homosexualidad y el comportamiento homosexual que aún existen en muchos países, puede hacer que los hombres que tienen relaciones sexuales con hombres teman revelar su comportamiento homosexual. Esto también puede hacer que sean reacios a revelar que forman parte de redes sociales y sexuales desproporcionadamente afectadas por el brote actual, lo que dificulta la prevención de la propagación de la viruela símica. No debe permitirse que la respuesta de la sanidad pública a este brote de viruela símica exacerbe la homofobia y el uso de hombres homosexuales y bisexuales como chivos expiatorios.

Cómo prevenir el contagio del Mpox

Tome las siguientes medidas para evitar contagiarse o propagar el Mpox:

• Evite el contacto estrecho, piel con piel, con personas que tengan una erupción parecida al Mpox.
  • No toque la erupción ni las costras de una persona con Mpox.
  • No bese, abrace, acurruque ni mantenga relaciones sexuales con una persona con Mpox.
  • No comparta cubiertos ni tazas con una persona con Mpox.
• No manipule ni toque la ropa de cama, toallas o prendas de vestir de una persona con Mpox.
• Lávese las manos a menudo con agua y jabón o utilice un desinfectante de manos a base de alcohol.
• En África Central y Occidental, evite el contacto con animales que puedan propagar el virusMpox, normalmente roedores y primates. Asimismo, evite los animales enfermos o muertos, así como la ropa de cama u otros materiales que hayan tocado.

Si estás enfermo con Mpox:

• Aislarse en casa
• Si tiene una erupción activa u otros síntomas, permanezca en una habitación o zona separada, lejos de las personas o animales domésticos con los que conviva, siempre que sea posible.

¿Qué debe hacer una persona si tiene una erupción nueva o inexplicable u otros síntomas?

• Evite las relaciones sexuales o la intimidad con cualquier persona hasta que le haya examinado un profesional sanitario.
• Si no tienes un proveedor o un seguro médico, acude a una clínica de salud pública cercana.
• Cuando acuda a un profesional sanitario, lleve una mascarilla y recuérdele que este virus circula por la zona.
• Evite las reuniones, especialmente si implican un contacto estrecho y personal, piel con piel.
• Piensa en las personas con las que has tenido contacto íntimo, personal o sexual durante los últimos 21 días, incluidas las personas que conociste a través de aplicaciones de citas. Para ayudar a detener la propagación, es posible que te pidan que compartas esta información si te han diagnosticado Mpox.

Información sobre la vacuna

Los CDC recomiendan la vacunación a las personas que han estado expuestas al Mpox y a las personas con mayor riesgo de exposición al Mpox, entre las que se incluyen:

• Personas que han sido identificadas por funcionarios de salud pública como contacto de alguien con Mpox
• Personas que pueden haber estado expuestas a Mpox, como:
  • Personas que saben que una de sus parejas sexuales en las últimas 2 semanas ha sido diagnosticada de viruela del mono
  • Personas que han tenido múltiples parejas sexuales en las últimas 2 semanas en una zona con Mpox conocido.
• Personas cuyos trabajos pueden exponerlos a los orthopoxviruscomo por ejemplo:
  • Trabajadores de laboratorio que realizan pruebas para detectar ortopoxvirus
  • Trabajadores de laboratorio que manipulan cultivos o animales con ortopoxvirus
  • Algunos trabajadores sanitarios o de salud pública designados

Los CDC aconsejan que las personas que hayan estado expuestas al Mpox reciban la vacuna para evitar que desarrollen la enfermedad. Esto se denomina profilaxis postexposición o PPE. La PPE es más eficaz para prevenir el Mpox si la vacuna se administra en los 4 días siguientes a la exposición. Si se administra entre 4 y 14 días después de la fecha de exposición, la vacunación puede ayudar a reducir los síntomas, pero no puede evitar que se desarrolle la infección.

En este momento, se está dando prioridad a la vacuna JYNNEOS para los siguientes grupos:

• Profilaxis postexposición (PPE) para los contactos íntimos conocidos de los casos de Mpox identificados por salud pública a través de la investigación de casos, el rastreo de contactos y las evaluaciones de la exposición al riesgo.

• Profilaxis postexposición (PPE)++ para las personas con determinados factores de riesgo que tienen más probabilidades de haber estado expuestas recientemente al Mpox aunque no hayan tenido una exposición documentada a alguien con Mpox confirmado, como las personas que asistieron a un evento o lugar donde se sabía que había exposición al Mpox.

• Profilaxis preexposición (PPrE) para las personas con riesgo laboral de contraer Mpox según las directrices del Comité Asesor sobre Prácticas de Inmunización (ACIP), incluidos: los trabajadores de laboratorio que realizan pruebas de Mpox y los trabajadores clínicos y de salud pública que recogen muestras de Mpox.

Recursos adicionales

Departamento de Salud Pública de California

Índice CDC Mpox

Mensajes de reducción de daños sobre cómo disminuir las probabilidades de contraer Mpox durante los actos del Orgullo (CDC)

Creación de comunidades sanas en línea Recursos, incluyendo Alertas de Salud en inglés y español

Mpox: Folleto informativo (CDC)

Mpox y Safer-sex: Inglés y español

Consejos de salud de verano 2022 para hombres homosexuales y bisexuales: Palm Card con código QR que enlaza con información sobre Mpox, enfermedad meningocócica, VIH, ITS y COVID (CDC)

Mpox y Orgullo: Saber antes de partir - Webinar grabado (InterPride)

Lo que los hombres gays y bisexuales deben saber sobre el Mpox en en inglés y español (CDPH, Gay Sexuality and Social Policy Initiative y Los Angeles LGBT Center). También disponible en nueve idiomas aquí.